-
1 Pentagon Papers
ист"документы Пентагона"Сверхсекретное исследование предыстории участия США в войне во Вьетнаме [ Vietnam War] общим объемом около 7 тыс. страниц, проведенное по указанию министра обороны Р. Макнамары [ McNamara, Robert Strange] по поручению президента Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]. В 1971 бывший высокопоставленный сотрудник Министерства обороны [ Department of Defense, U.S.] Д. Эллсберг [Ellsberg, Daniel] передал 47 томов этих документов в распоряжение газет "Нью-Йорк таймс" [ New York Times] и "Вашингтон пост" [ Washington Post, The]. Администрация Никсона [ Nixon, Richard Milhous] попыталась наложить предварительное ограничение [prior restraint] на публикацию документов, но решением Верховного суда [ Supreme Court, U.S.] по делу ""Нью-Йорк таймс" против Соединенных Штатов" [ New York Times v. United States] (1971), на основании права народа знать правду [right to know] и конституционной свободы слова и печати, правительству было предписано опубликовать эти материалы за исключением отдельных документов и страниц, которые, по мнению Суда, могли бы в случае опубликования нанести ущерб национальной безопасности. В изложении этого документа, появившемся в газете "Нью-Йорк таймс" 13 июня 1971 под заголовком "Вьетнамский архив", участие США в войне во Вьетнаме рассматривалось как аморальное, а методы информирования общественности о ней как бесчестные. Эллсберг был отдан под суд по обвинению в шпионаже, но затем оправдан. Суд отметил попытки его компрометации со стороны администрацииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pentagon Papers
-
2 Pentagon Papers
«пентагонские документы», секретные документы Министерства обороны США, касающиеся войны во Вьетнаме. Стали достоянием гласности в 1971, когда сотрудник министерства Дэниэл Элсберг [Ellsberg, Daniel] по своей инициативе передал эти документы в «Нью-Йорк таймс» и «Вашингтон пост»США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pentagon Papers
-
3 Ellsberg, Daniel
(р. 1931) Эллсберг, ДэниелПолитический деятель, политолог. Окончил Колумбийский университет [ Columbia University]. После службы в Морской пехоте [ Marine Corps, U.S.] работал в корпорации "РЭНД" [ RAND Corporation] (в 1959-64 и 1967-70). Будучи первоначально сторонником вовлечения США во вьетнамский конфликт, позднее стал активным противником войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. Участвовал в составлении т.н. "Пентагоновских документов" [ Pentagon Papers]. В 1971 передал их для публикации в газету "Нью-Йорк таймс" [ New York Times], за что власти попытались привлечь Эллсберга к суду, но в 1973 обвинения против него были сняты, когда выяснилось, что сотрудники аппарата Белого дома в поисках "компромата" проникли в кабинет личного психиатра Эллсберга.English-Russian dictionary of regional studies > Ellsberg, Daniel
-
4 free press clause
Содержится в Первой поправке [ First Amendment], которая запрещает Конгрессу США [ Congress, U.S.] принимать законы, ограничивающие свободу слова или печати. Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.] в деле "Нир против штата Миннесота" [ Near v. Minnesota] (1931) толковал это положение как запрет предварительной цензуры [prior restraint]. Это решение было подтверждено в деле ""Нью-Йорк таймс" против США" [ New York Times v. United States] (1971), в ходе рассмотрения которого с газеты было снято обвинение в противоправной публикации "Документов Пентагона" [ Pentagon Papers].English-Russian dictionary of regional studies > free press clause
-
5 New York Times
"Нью-Йорк таймс"Ежедневная газета. Считается наиболее влиятельной и информированной в стране. Придерживается прогрессивных взглядов и славится достаточно беспристрастной оценкой событий. Издается в г. Нью-Йорке компанией "Нью-Йорк таймс" [ New York Times Co.]. Основана Г. Реймондом [Raymond, Henry J.] в 1851, в 1896 перешла в собственность А. Окса [ Ochs, Adolph Simon], чьи потомки и сейчас контролируют ее. Тираж более 1,1 млн. экз. (1992). В газете сотрудничали многие известные журналисты. Сотрудники газеты получили большое число Пулитцеровских премий [ Pulitzer Prize]. Выходит несколько приложений [ New York Times Book Review; New York Times Magazine]. Газета сыграла важную роль во многих политических событиях страны и в отстаивании свободы печати [ free press clause]. Девиз газеты: "Все новости, достойные печати" ["All the news that's fit to print"]. В 1992-94 выходила на русском языке в Москве в виде еженедельного издания. С сентября 1997 выходит как цветная газета. Получила прозвище "Седая старушка" [Old Grey Lady].English-Russian dictionary of regional studies > New York Times
См. также в других словарях:
Pentagon Papers — The Pentagon Papers is the popular name for a 14,000 page top secret United States government report about the history of the Government s internal planning and policy concerning the Vietnam War. BackgroundThe Pentagon Papers true title is United … Wikipedia
Pentagon Papers — Die Pentagon Papiere (englisch: Pentagon Papers) waren ein streng geheimes Dokument des US Verteidigungsministeriums. Dessen Veröffentlichung 1971 deckte eine bewusste falsche Darstellung der Ereignisse während des Vietnamkrieges auf und führte… … Deutsch Wikipedia
Pentagon Papers — secret papers from the Pentagon(1) which were printed in the New York Times in 1971. The papers had been taken by Daniel Ellsberg, a government employee, and given to the newspaper. They were about a government study of the Vietnam War, and they… … Universalium
Pentagon Papers — Les Pentagon Papers (« papiers du Pentagone») est une expression populaire désignant le document United States Vietnam Relations, 1945 1967: A Study Prepared by the Department of Defense (« Relations entre les États Unis et le Viêt Nam … Wikipédia en Français
Pentagon Papers — Pentagon Pa|pers, the secret government documents that discussed the US s military involvement in ↑Vietnam during the 1960s. These papers were taken from the ↑Pentagon and printed in the New York Times in 1971. President Nixon tried to prevent… … Dictionary of contemporary English
Pentagon Papers — secret U.S. government documents detailing alleged acts of deception by U.S. government officials with regard to U.S. military activity in Southeast Asia … English contemporary dictionary
The Pentagon Papers (film) — The Pentagon Papers (2003) is a historical film about Daniel Ellsberg and the events leading up to the publication of the Pentagon Papers in 1971. The movie documents Ellsberg s life starting with his work for RAND Corporation and ending with the … Wikipedia
(the) Pentagon Papers — the Pentagon Papers [the Pentagon Papers] secret papers from the Pentagon which were printed in the ↑New York Times in 1971. The papers had been taken by Daniel Ellsberg, a government employee, and given to the newspaper. They were about a… … Useful english dictionary
Pentagon-Papiere — Ausschnitt aus den Pentagon Papieren zur Dissidentenproblematik in Indochina 1950 Die Pentagon Papiere (englisch United States Vietnam Relations, 1945 1967: A Study Prepared by the Department of Defense, kurz Pentagon Papers) sind ein… … Deutsch Wikipedia
Pentagon Papiere — Die Pentagon Papiere (englisch: Pentagon Papers) waren ein streng geheimes Dokument des US Verteidigungsministeriums. Dessen Veröffentlichung 1971 deckte eine bewusste falsche Darstellung der Ereignisse während des Vietnamkrieges auf und führte… … Deutsch Wikipedia
Papers — Paper Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Paper peut faire référence à : papier en anglais, Paper Mario, un jeu vidéo sorti en 2001 sur Nintendo 64, Scott Paper Company, une entreprise… … Wikipédia en Français
